Besonders große Aufmerksamkeit verlangt das Übersetzen für die Pharmaindustrie, für zum Gesundheitswesen gehörende medizinische Geräte bzw. technische, Regelungs-, klinische oder Marketingdokumente, Software oder Lehrmaterial.

In den meisten Ländern ist für medizinische Geräte oder Medikamente, die im betreffenden Land verkauft werden, die Übersetzung der mit diesen zusammenhängenden Beschreibungen und Dokumentationen in die Landessprache vorgeschrieben.

Wegen ihres besonderen Charakters lassen wir alle einzelnen Übersetzungsarbeiten von professionellen Fachübersetzern für Medizin in ihre Muttersprache übersetzen.

Häufig übersetzte medizinische Dokumentationen:

• Benutzeroberfläche für medizinische Software
• Online-Hilfedateien
• Benutzerhandbücher und Anleitungen
• Patente
• Datenblätter
• Befunde
• Pharmazeutische Dokumente