Unsere Firma übernimmt Anfertigung von ein- und mehrsprachigen Terminologiedatenbanken sowie Wörterbüchern.

Für die Anfertigung von mehrsprachigen Terminologiedatenbanken benötigen wir die Dateien in der Ausgangs- und Zielsprache, möglichst im gleichen Dateiformat oder die Übersetzungsspeicher mit Ausgangs- und Zielsprachenversion.

Aus den folgenden Dateiformaten können wir Terminologieauszüge anfertigen:

• TXT
• RTF
• DOC und DOCX – Microsoft Office Word
• PPT, PPTX, PPS und PPSX - Microsoft Office PowerPoint
• XLS und XLSX - Microsoft Office Excel

Unterstützte Formate für Übersetzungsmemories:

• .sdltm (SDL Trados Studio 2009 und 2011)
• .tmw (SDL Trados 2007 und frühere Versionen)
• .tmx
• .txt
• .ttx – SDL Trados File

Gemäß den Kundenansprüchen liefern wir die Terminologiedatenbank in einem der folgenden Dateiformate:

• .sdltb – SDL MultiTerm 2009 und 2011 Terminologiedatenbank
• MultiTerm XML Format - ist in eine SDL MultiTerm 2009 und 2007 Terminologiedatenbank zu importieren ist
• MultiTerm 5 Exportdatei – ist in eine SDL MultiTerm 2009 und 2007 Terminologiedatenbank zu konvertieren
• HTML Tabelle
• XLS Tabelle
• MS Word RTF Wörterbuchformat

Bitten Sie um ein Preisangebot unter der E-Mail: info@tech-lingua.hu!